KUUKAUDEN OPPILAS
Se oli kaunis versio kansallislaulusta.
Seuraava oppilas ei esittelyjä kaipaa.
Mutta silti hän kirjoitti esittelyn.
Hänen keskiarvonsa on historiamme paras.
Matemaatikkojen pj, rahastonhoitaja -
koulun ja oman lehtensä päätoimittaja...
Antakaa aplodit -
mutta istukaa, jotta taakse näkyy -
vuoden opiskelijapuhuja, Brandy Klark.
Hyvä, Pannari! - Olkaa hiljaa, kiitos.
Hillary Clinton sanoi kerran:
"Ei voi olla sekä nuori että viisas."
Todistetaan hänen sanansa vääriksi.
Pois lavalta, neitsyt.
Säälittävää. - Luuseri.
Kiitos. Se oli hienoa.
Hyvä puhe. Toivotko kuolemaa, vai?
Hyvin sanottu. - En tahdo kuolla, Amber.
Ole kiltti siskollesi. - Hei, Brandy!
Hei, Cameron.
Loistopuhe. Todella inspiroiva.
Tukkasi tuoksuu hyvältä. Laventeliako?
Kuka sinä olet? - Cameron Mitchell.
Cameron on Brandyn fysiikkapari.
Jatkokemian pari.
Ihanko totta? - Isä!
Mitä? - Se on Cameron.
Jutellaanko hetki? - Joo.
Oli mahtavaa opiskella kanssasi -
ja on hienoa päästä samaan työpaikkaan.
Pääsimme opiskelemaan Georgetowniin.
Uskon, että kohtalolla on meille asiaa.
Yök. Rakastuneet nörtit. - Suu kiinni.
Me olemme vain ystäviä. Inhoan sinua.
Suo anteeksi, Cameron. - Mikäs siinä.
Mitä olitkaan sanomassa? - Aioin sanoa...
Halusin antaa sinulle tämän. - Kiitos. Sukat.
Nuo ovat tohvelit asuntolaan...
Me tehtiin se!
Voi taivas. Oompaloompa-lutkat.
Lähdetäänkö perhepirskeistä bileisiin?
Hei, tuomari Klark ja rouva Klark.
Haistakaa paska.
Ei ihastuksen kohteelle anneta sukkia.
Ne ovat tohvelit.
Tytöille annetaan hajuvesiä ja muuta.
Brandy ei ole tavallinen.
Joko tykkää minusta tai on robotti.
Hän on lepakko. - Ei ole.
Voi ei!
Viesti. Lähdetään.
Onkohan hän lesbo? - Joo.
Tunge huiska pehvaasi! Luokka 1993
Pitää kirjautua, merkitä vaatteeni...
Katsoa "lkuiset ystävät". Se on VHS:llä.
Pidetään videoyökyläbileet ennen lähtöä.
Yökyläbileet? Olet tosi outo. - "lkuiset ystävät" on nyt listalla.
Kiitos. - Säästä rahaa tietokoneeseen.
Osta suihkutossut. Bakteereja piisaa.
Pitää ottaa kengät... - Pane lista pois.
Olet ilonpilaaja.
Voi kai se odottaa.
Olen innoissani valmistujaisbileistä.
Mormonit ovat suunnitelleet ison show'n.
Hyvä vaihtoehto Derricikin olutjuhlille.
Ei alkoholia tarvi, kun on hypnotisoija.
Unohdit kääntyä. Ihan totta.
Huhuu!
Mitä himskattia?
Hän sekoaa. Hän oli melkein kirota.
Käänny takaisin. - En taatusti käänny.
Pannari, vien sinut oikeisiin bileisiin.
Vuosiluokka 93. Panobileet!
Juo, juo, juo!
Te olette syvältä. - Otamme syvälle.
Minä häivyn. - Meidän pitää kännätä.
Isäni on tuomari. Hän pettyisi.
Euroopassa alaikäisetkin saavat juoda.
Miksi raja kulkee juuri 21:ssä?
Sotaan voi mennä, mutta juoda ei saa.
Tekopyhät lait sikseen mutta Fiona ajaa.
Heitän tämän pois. - Ei!
Kuka tuo on?
Tuo on Rusty Waters.
Voidaan me jäädäkin.
Juo, juo, juo, juo!
Otetaan malja tussulle.
Mitä tämä oli? - Persikkasnapsia.
Tätä isä ei kaipaa. - Minä otan olutta.
En tunne jalkojani. - Klassinen tapaus.
Olut saisi kuulua ravintoketjuun.
Haluan päälle. Yläpunkkaan.
Jos pieret, kuolet. - Naiset eivät piere.
Paitsi tämä nainen.
Nuku hyvin, alkkis. - Rakastan teitä.
Nyt mennään bailaamaan. - Pääsin päälle!
Menittekö jo? Kaikki okei.
Leikitään. Piiloudun, niin etsi minut.
Saat vinkin. Olen sängyssä.
Kuka sinä olet?
Tiedän, että olet, mutta entä minä?
Kännään toistekin. Tämä on hauskaa.
Onko? Nyt tulee vielä hauskampaa.
"Hauskampaa" ei ole sana.
Tältä Marky Mark varmaan tuntuu.
Lisää? - Eihän sinulla ole herpestä?
Odota hetki.
Kuka sinä olet? - Brandy Klark.
Et ole se, jota etsin.
Oli hauska tavata.
Miksi olin niin tyhmä? Mitä ajattelin?
Maistuu paremmalta mennessään alas.
Jessus. - Ykäsi on Kermitin väristä.
Miksen vain jatkanut suutelemista?
Mitä? Kenenkä kanssa suutelit?
Se ei ole "kenenkä". - Kenen?
Kenen kanssa suutelit?
Rusty Watersin. - Älä viitsi.
Ihanko totta? - Se oli ihan uusi tunne.
Kiimaiseltako? Tervetuloa murrosikään.
Hermostuneelta. En tiennyt, mitä tehdä.
Tiedän aina, mitä tehdä. - Sinä siis suutelit Rusty Watersia?
Etkö antanut? Oletko hullu?
Tai lesbo? - En ole. Halusin antaa.
En osannut. - Jatkat vain suutelua.
Se ei ole niin kova juttu.
Jos olet hyvä, sitten se on kova.
Wendy! - Tarkoitin hänen kulliaan.
Minulla on vakava ongelma.
Viimeksi pussasin ysillä Jason Swania.
Suhde loppui oppilaskuntahommien takia.
Olisit saanut, ellet olisi seonnut.
Menettäisipä neitsyytensä yo-kundille.
Ei äkkilaukeamista. - Löytäisi g-pisteen.
Hän varmaan tulisi... kolme kertaa.
Minne tulisi?
Saisi orgasmin. - Niinkö?
Jos olisin ollut valmis ja halukas-
ja olisi ollut ehkäisyä, olisin ehkä...
Pannut?
Kyllä. Taatusti.
Menetit sauman. - On okei kukkia myöhään.
Mutta totta puhuen et muutu yhtään nuoremmaksi.
Suutelin hänen nänniään. - Mitä?
Taisin imeä sitä. En tiedä, miksi.
TÄYDELLINEN LÄSNÄOLOPROSENTTI
Hola, chica. Namaste!
Toisitko minulle kahvia? - Haiset patsulilta.
Huomenta. Miksi Chip ajeli sääriään?
Koska hän harrastaa maastopyöräilyä.
Chip oli yötä täällä. - Mitä?
Hän lähtee kalaretkelle koko kesäksi.
Ei, hän seuraa Phishin kiertuetta.
Saiko Amberilla olla poika täällä yötä?
Mies. - Hän on Amberin sulhanen.
Pitäisikö hänen yöpyä sohvalla? - Miksei?
Miten kirkkojuhlasi sujui?
Fiona ja Wendy veivät minut olutjuhliin.
Päihdyin ja oksensin sisukseni ulos.
Antakaa arestia. Onko ginger alea, äiti?
Katsotaan. - Oletko yhä humalassa?
Älä kerro tuota. - Brandy kertoo kaiken.
Liikaakin jopa. - Hän valitsee oikein.
Tai oppii virheistään. - Valehtelisit.
Se on turhaa. Uskomme rehellisyyteen.
Totta. - Ole hyvä.
Krapula on rangaistus. - Eikö arestia?
Saatanan uskomatonta. - Varo kieltäsi.
Olen myöhässä, koska kokeilin viinaa -
ykäsin äsken ja huuhtelin suuni. Olen...
Brandy Klark. Muistan sinut.
Eikö sinulla ole ikinä paitaa?
Hauska juttu.
Eilisilta oli... nolostuttava.
Pidät minua seksihulluna tai jonain.
Ensi kerralla kysyn ennen tekoja.
Tulit opettelemaan hengenpelastajaksi.
Mistä tiesit?
HENGENPELASTAJA
Mennään tapaamaan pomoa.
Onko hän johtaja? - Hän nukkuu.
Huomaan sen. Anteeksi?
Anteeksi? Huhuu?
Anteeksi. Nyt noustaan ylös.
Tämä ei tapahdu oikeasti.
Tämä on... - Taidatte nähdä unta.
Lopeta, ole kiltti.
Hei.
- Minä olen Brandy Klark.
Olen tutustumassa. - Hän on uusi, Willy.
Päästä hänet helpolla.
Päästä helpolla? Ellen ole väärässä -
olemme töissä, emme ruskettumassa.
Hei, tyypit. - Yksi loiventava.
Miksi juot nyt? Tiedätkö, mitä kello on?
En. Juhlin perjantaina.
Nyt on maanantai. - Pitää lähteä töihin.
Miten olisi, keltanokka?
Siivoanko kaiken yksin? - Kyllä.
Minä voin auttaa. - Et voi.
Hääväreiksi sopisivat siena ja turkoosi.
Saako sienanvärisiä kukkia? - Hei, kulta.
Ruoka odottaa. - Anteeksi, myöhästyin.
Iltaa. - Miten orientaatio sujui?
Nöyryyttävästi. Pomoni pilkkasi minua -
seksikkään opiskelijakundin edessä.
Olipa yllätys.
Koska menetit neitsyytesi? - Hääyönä.
Ojennatko perunat. - George.
Ihan totta. - Kiitos.
Noin sitä pitää, luupää.
Sulje etuovesi. - Sulje takaovesi.
Ei takaovia. Joitakin ovia ei käytetä.
On 1990-luku. Seuraa aikaasi, George.
Otetaan puhelimeen koputustoiminto. - Ei.
Brandy haluaa tietää seksistä.
Puhun hänen kanssaan. - Ei.
Puheesi aiheuttavat harmia. - Mitä?
Puhuit Amberin kanssa. Miten siinä kävi?
Sai pillerit kun oli 15. Tapaa nuijia.
Nyt nai yhden. - En ota syytä Chipistä.
Odottaisiko Brandy muka hääyöhönsä?
Toimihan se sinullekin.
Menetin neitsyyteni, kun olin 15.
15. - Ei kun 14. Francois'n kanssa.
Vaihto-oppilaamme kanssako?
Hän oli töykeä. Stereot pauhasivat aina.
Touché! - Hänellä oli iso kalu.
Seksi oli ok, mutta parani toka vuonna.
Yliopistossa ollaan kypsempiä...
Lukion toka vuonna. Kundeilla oli autot.
Kävimme purolla. Pannaanko siellä yhä?
Mistä tietäisin? - Aivan. Neitsyt!
Kivaa olla jossain pikkusiskoa parempi.
Hoida homma ennen yliopistoa. - Miksi?
Miten ymmärtäisit? - Matikkanerokielellä.
Minä yritän sitä.
Eka vuosi on kuin yhtä seksivisaa.
Muista tehdä läksysi.
Panin asuntolanvalvojaa eka viikolla.
Mitähän se tyttö tekee nyt? - Tyttökö?
Joo.
Minulla on paljon töitä.
Hoidetaan homma.
No niin, Amber.
Katsotaan, mitä löytyy.
KIELISUUDELMAT, FRITSUT
"Nimeltä mainitsematon" tissivakoon.
Moottoriveneellä päristely.
Andy-sedällä on vene. Helppoa.
TEEPUSSIN UPOTUS
Teepusseja... Joku brittijuttu varmaan.
ANAALISEKSI
PUHELINSEKSI
Sormettaminen.
Ehkä se on jonkinlainen yllätys.
Käteenveto, imutus, rimjob. Onpa jobia.
Mitä "rimjob" oikein on?
Rimjobia ei löydy täältä.
Pitää kysyä kirjastovirkailijalta.
Ja loppujen lopuksi yhdyntä -
Rusty Watersin kanssa.
Käydään töihin, vagina.
MEHEVÄT MUNKIT
Ole hyvä. Hyvää päivänjatkoa.
Tässä Mehevät munkit. Voinko auttaa?
Menetän neitsyyteni Rusty Watersille.
Tuleeko ranskalaiset myös? - Ei.
Sormetus, 69:t... - Tissipano, imutus...
Ajatella, että olet noin... - Valistunut.
Lutkamainen. Minäkään en tiedä näitä.
Mahtavaa.
Huijaat muita ja sitten otat Rustyn?
Ei millään pahalla, mutta miten?
Sanoit, että et saa häntä. - Enhän.
Saan hänet, kun opin "kaulakorua".
Kuulostaa elegantilta. - Se ei ole sitä.
Olen terävä, kiinnostava ja fiksu.
Kun opin nämä jutut, hän haluaa minut.
Ja olet neitsyt. - Kukaan ei sano ei.
Kiitos kannustuksesta.
Me halutaan uimaan! Me halutaan uimaan!
Tule nyt.
Rauhallisesti, nuori mies.
Mitä tuo oli?
Vesirotat tulivat. Lähtevät syksyllä.
Olemme halpa päivähoitopaikka rotille.
Helppo juttu. - Odotahan, keltanokka.
Halutaan uimaan! Halutaan uimaan!
Hei! Tule pois...
Nähdään, mäntti. - Luuseri.
Yritin varoittaa, keltanokka.
Mitä pihkanaa? - Tervetuloa areenaan!
Riittää. Antaa hänen hengähtää.
Tule. Oletko kunnossa?
Tule nyt.
Oletko okei?
Nyt olen. - Hyvä.
Pientä simputusta vain. Pärjäät kyllä.
Etkö tosiaan arvannut tuota?
Pankaa ne pois!
En ole nähnyt tuollaista vuosiin.
Majoneesia aurinkorasvassa. Ihan totta!
En ole niin kalpea. - Olet ihan pahvi.
Ihan pölhö.
Kakka! Kakka!
Keltanokka, kakkapartioon.
Hauskaa. Ihan "Latvasta laho"-juttua.
Mitä hän tuolla tarkoitti?
Tuo ei ole kakkaa. Minua simputetaan.
Mikä tämä on? Suklaata? Snickersiä?
Vaikuttavaa, Willy.
Ei kai hän...
Siirtykää!
Voi taivas! Ihan uutta!
En ole nähnyt edes piilokamerassa.
Pidän tuosta tytöstä. Hyvä, keltanokka.
Miksi joudun pesemään poikien pukkarin?
Elämä ei ole reilua. - Se on totta.
Apua! - En mene lankaan.
Etkö tosiaan osaa uida? - Inhoan vettä.
Älä kerro tästä tai saan potkut.
Tosi vastuutonta. Soitan valvontaan.
Ei kerrota tästä kenellekään.
Pitäisikö valehdella? Isäni on tuomari.
Paskat. Opettelen uimaan.
Voit auttaa minua. Olisit hyvä siinä.
Osaat komennella ihmisiä.
Ole kiltti. En voi saada potkuja.
Selvä. Laskutan 6,25 taalaa tunnilta.
Eikä enää simputusta. - Selvä. 6,25.
Sovitaan niin. - Sovittu.
Tuo oli vika kerta. - Älä viitsi.
Opetathan minua? Missä pyyhkeesi on?
MEHEVÄT MUNKIT
Teit listan viikko sitten. Miten etenee?
Jotkut oppivat hitaasti. - En ole hidas.
Saan pelkkiä huippuarvosanoja.
Olen ajatellut saavani -
sormetusta tänään.
Eikö se ole sormettamista? - Sormimista.
Oli mitä tahansa, teen sen tänään.
Selvä.
Mistä tietää oikean ajan? - Olet märkä.
Muista sanoa tyypille, että olet märkä.
Kundi tekee sen. - Ovat tosi huonoja.
Ross Peterson tuntui etsivän kolikoita.
Kuin lantteja sohvatyynyjen välistä.
Kuulostaa kamalalta.
Miten menee, nartut?
Mitä sormillesi sattui? - Ilotulitteita.
Ällöä, eikö?
Tule sisään.
Ryhtiä! Naisia sormetetaan koko ajan.
Se ei ole iso juttu. Anna mennä.
Mitä? Haluatko? - Mielelläni.
Olen ihan pelle.
Sitä meni paidalleni...
Anteeksi.
Pesitkö kätesi kahdesti? - Joo.
Odota, odota. - Mitä?
Haiseeko olut hengityksessä? - Ei.
Anna, kun suutelen takaisin. - Selvä.
Tiesin minä sen.
Anteeksi.
IME, IME... SEURAAVA
Minä olen voitolla.
Pitäisikö vehtailla Duffyn kanssa?
Ei!
Tuo on Breezer-puhetta.
Ne muistot! - Deittasitte viikon kasilla.
Tiedän, mutta...
Rakastan häntä yhä. - Sega on surkea.
Pidän t-paidastasi. Neonvärit sopivat.
Olen märkä. Kosketa minua.
Olen märkä. Sormeta minua. - Kyllä.
Ovatko nämä sortsit vai hame?
Sortsimekko.
Yli vai alta? - Alta.
Oletko varma? - Olen.
SORMETUS
Se ei ollut sormeilua. Siinä oli ytyä.
Miltä se tuntui?
Siltä kun kutisee, muttei voi rapsuttaa.
Katso. "Näin löydät g-pisteesi."
Saanko? Katsokaa allasta hetki.
NÄIN LÖYDÄT G-PISTEESI
Masturboitteko te? - Ei!
Ällöä. - Ettekö ikinä koskettele sieltä?
Kerran sohvaa vasten. - Kun en saa unta.
Naistenkin pitäisi vetää käteen.
Miehet eivät löydä g-pistettä.
Otetaan seksuaalisuutemme haltuumme.
Pois! - Pervot!
Työnsi sormen peppuuni. - "Masturbointi."
RUS TY WATERS - PARAS KROPPA
Käteenveto - suikkari - orgasmi -seksi!
Masturbointi
Abortin puolesta - Clintonin puolesta
En anna periksi, en anna periksi.
Anna mennä, Klark.
UVA-suojaa. UVP-suojaa. - Kyllä.
Hypoallergeenista. - Kyllä kiitos.
Vedenkestävää. Rasvatonta. - Kyllä!
Rauhoittavaa aloe veraa.
Aloe veraa! Kyllä!
MASTURBOINTI
Vähän rauhaa. - Puhelimeen. Pian.
Chip soittaa Vegasista. - Hutsutauollako?
Phish esiintyy siellä. Panitko tyynyä?
Ei kuulu sinulle. - Luuseri.
Ole Rusty, ole Rusty.
Brandy. - Tässä on Cameron.
Hei. Nyt ei oikein sovi puhua.
Siskoni odottaa tolloheilansa soittoa.
Sulhasen. - Anteeksi. Siis sulhasen.
Pois linjalta, Amber. - Vauhtia, Cameron.
Haluaisitko lähteä treffeille, Brandy?
Miksei? - Millainen vastaus tuo on?
Suu kiinni. Ime kulleja, jos löydät.
Löydän montakin. Toisin kuin sinä.
Haista huilu. - Sano "vittu", luuseri.
Älä koske minuun.
Suu kiinni!
Mitä hän sanoi?
Miksi me tanssimme? Miksi?
Mitä tapahtui?
Hän suostui. Tai oikeastaan "miksei?".
Mutta pyysin häntä ulos ja hän suostui.
Ne ovat treffit. - Pääset treffeille!
Treffit, treffit!
Mitä panen päälle? - Et ainakaan tuota.
Miksen? Se on vain Cameron.
Et silti voi pukeutua vanhanaikaisesti.
Haluatko lainata liiviäni? - Ehkä.
Ei!
Kävin läpi tätini vaatekaapin.
Hän on eronnut. Tyyli on 20-vuotiaan -
vaikka hän on 30.
Katsokaa. - Pidän tuosta.
Kokeile. Ihan kuin puoliksi silkkiä.
Mitä te aiotte? - Ajattelin esileikkiä.
Eikä kun minne aiotte mennä?
Leffaan. - Unohda esileikit.
Käteenveto.
Odotahan, kun lämpenen.
Lisämaku voisi miellyttää myös.
Liu'un kuumaan sämpylään.
Ja sitten minut voi syödä.
Maista mehukasta hotdogia. Herkkua.
Mitä sinä teet? - Mitä luulet?
Minun moka. - Miten minä pärjään?
Oikein hyvin. - Niin minustakin.
Tunsin alkuspermaa. Ei tarvinnut sylkeä.
Edistyt oikein mukavasti.
Miksi lopetit? Mitä nyt?
Suo anteeksi...
TULOSSA PIAN
Chip, siitä on kaksi viikkoa!
Onko äiti kotona? On hätä. - Ei ole.
Tarvitsen sinun... osaamistasi.
Kuuntelen.
Vedän kundilta käteen... - Lopeta puhelu.
En nyt. Hän on leffassa. - Jätitkö hänet?
Hänestä tulee steriili. Hoida loppuun.
Miten? Mitä se ylimääräinen iho on?
Eikö ole ympärileikattu? Hippiperheestä.
Auta nyt minua.
Rauhoitu. Näin teet liharullalle.
Teinkö jotain väärin?
Ei. - Oletko varma?
Onko tuo voita?
Tee jotakin.
Kosketanko sinua? - Ei.
Maksoin leffasta. He pilaavat tämän.
Rakastan sinua!
Anteeksi.
Voi taivas!
Hyvänen aika.
KÄTEENVETO
Osta terveyspatukoita. - On listalla.
Huomenta. - Huomenta, kulta.
Miksei kaikkia miehiä ympärileikata?
Miksi miehet yleensä ympärileikataan?
Monet pojat ympärileikataan vauvoina.
Jotkut uskonnon takia, jotkut hygienian.
Näetkö tuon poolokauluksen?
Minä syön. - Katso, menet naimisiin.
Tuo kaulus... - Tuoko?
Se on herkkä. Jos se poistetaan -
miehen nautinto pienenee.
Kamalaa. Sattuuko se?
Hyvä kysymys. - Mikä?
Sattuiko ympärileikkauksesi? - On kiire.
Etkö ota kahvia? - Heippa, isä.
Minä autan sinua.
Kiitti.
Kulje varovasti. Näytät upealta.
Chardine, senkin hupakko. Tule tänne.
Siat.
Miehet ajattelevat vain yhtä asiaa.
Kun vähän vilauttaa, niin ovat vahaa...
Nämä kelpaavat.
Uudet bikinitkö? Ai nämä vanhat?
Ei etuilla.
Oletko valmis kierrokselle? - Joo.
Mutta pane yläosa takaisin ensin.
Pikkuisten pikkuruisten puheenjohtaja.
Hemmetti! - Pikkuruiset!
Antakaa ne. - Minä olen puheenjohtaja.
Antakaa ne takaisin nyt. - Olet kuin pikkupoika.
Minulla on isommat tissit.
Hän sai nenilleen.
Euroopassa ollaan aina yläosattomissa.
Mutta heillä on tissit. - Entä sitten?
Eikö lapsesi ole nähnyt tissejä?
Tuo mimmi on hullu. - Tiedän.
Pidän tuosta. - Mitä tarkoitat?
Isä, arvaa mitä.
Hyvä.
Noin. Puhalla pieniä kuplia.
Pikkuruisia kuplia. - Riitti jo.
En osaa uida. Tapat minut.
Siinä on 120 cm vettä. Olet nuija.
Totta. Minä olen nuija.
Mutta sinulla ei silti ole tissejä.
Rentoudu. Jos jännität, uppoat.
Kappas vain.
Minä kellun.
Outoa, eikö?
Kun luopuu kontrollista, osaa toimia.
Oletko ajatellut noudattaa neuvoasi?
Joskus osaat olla määräilijä -
tosi ärsyttävä -
ja aikamoinen narttu.
Rauhoitu hieman. Tai enemmän.
En halua olla sellainen. - Tuo oli hyvä.
Olit surullinen ja aloin sääliä sinua.
Itkettääkö sinua? - Ei.
Haukuit nartuksi. - Nyt ärsytät taas.
Hei, pehvareikä. Tuletko kyytiin?
Minähän tulen.
Tässä on siskoni Amber. Willy on pomoni.
Amber Klark, ei voi olla.
Olin vikalla luokalla, kun olit ekalla.
Ette muistuta yhtään toisianne.
Kiitos. - Kiitos.
Haen kamani. - Nopeasti.
Haluan katsoa "Koti kuntoon" -sarjan.
Hei, naapuri. - En ole naapurisi.
Olin Wilson. Se "Koti kuntoon"-naapuri.
Ihan sama. - Annatko pyyhkeen?
Olen pitkään halunnut puhua kanssasi.
En tiennyt, olisitko valmis.
Menetin neitsyyteni 17-vuotiaana.
Enkö ollut ensimmäisesi?
Et.
Olinko toisesi?
Älä ole hupsu.
Vaginassa, mutta se ei ole tärkeää.
Siis sijainti. Oletin, että vaginassa.
Purolla. - Auton takapenkilläkö?
Lähinnä siellä.
Minä en käynyt purolla. - Etkö?
Minun eka kertani oli kanssasi.
Mutta olit niin hyvä. - Kiitos.
Luin Penthousea.
Miksen ajatellut sitä?
Katso tussuafroa. Tosi iso.
Entä karvanpoisto? Onpa pienet tissit.
Tissit ovat aidot. - Outoa.
Tosi ikävää. Kuin pieni nyrkkeilijä -
joka takoo palleja.
Mistähän nuo juttelevat?
Varmaan menkoista tai suklaasta.
Siniset pallit on oikea ongelma.
Tiedättekö mitä? Rusty katsoi minua.
Sitten hän kuiskasi Derrickille? Mitä?
Haluatko sen? - Haluatko snorkkelisi?
Selvitä Rustyn puheet. - Vakoile heitä.
Ole huomaamaton ja kerro sitten.
Nopeasti. - Joo joo.
Oletko valmis ottamaan suihin?
Uskoisin.
Siinä on hyviä juttuja. - En lue tätä.
Lue sivu 47. Jos mies juo ananasmehua -
hänen spermansa maistuu makealta.
Soitan lauantaina Koffee Klatchissa.
Moose on isompi paikka, mutta sama se.
Teitkö alleviivauksia? - Et saa niellä.
Tiedätkö mällin kalorimäärän?
Saat tosi paljon mirriä kitaran avulla.
Toki. Miksi muuten edes soittaisin?
Rusty soittaa Moosessa Catsia.
Se on ihana musikaali.
Jos juotte ananasmehua, saatte suikkarin.
Hommaanko ananasmehua? - Kyllä kiitos.
Mennään sille keikalle. - Hei, Brandy.
Cameron. - Mennäänkö ulos viikonloppuna?
Meg Ryan on Uneton Seattlessa-leffassa.
Olisi ikävää jäädä siitä pois. - Nähdään.
Haenko sinut kahdeksalta?
Kop, kop. Pyykkitoimitus.
Ihan sama.
Pesin rintaliivisi hienopesussa.
En tiennyt, miten g-stringit viikataan.
On vähän kangasta. - Tarkoituksella.
Voiteesi tuoksuu hyvältä. - Mansikkaa.
Miksi olet kiltti? - Stressaat häitä.
Haluan auttaa isosiskoani.
Stressaa. Pitäisi löytää seksikäs puku.
Kaikki ulottuvat nilkkoihin. - Niinpä.
Mitä aiot kesän jälkeen? - Nain Chipin.
Siis työtä. Et opiskellut kotiäidiksi.
Hääsuunnittelu on työtä.
"Miehetön nainen on kuin pyörätön kala."
Et tarvitse miestä elättäjäksesi.
Ohoh. Nuo hoitavat hommansa.
Ja siksi minä en tarvitse hommia.
Miksi he soittavat yhä? Missä Rusty on?
Menen selvittämään asian.
Anteeksi!
Laulat nyt, mutten tiedä keneltä kysyä.
Esiintyykö Rusty Waters pian?
Nyökkää, jos esiintyy.
Oliko tuo kyllä? - Tule tänne.
Voi ei. Fiona.
Katso tuonne.
Ei voi olla totta!
Voi taivas! Kuka sinä olet?
Kiitos. Clinton on syvältä. Perot
Vapauttakaa Tiibet, jos ehditte.
Ja kiitos, kun sain tilaisuuden tanssia.
Iltaa, rouva. Tuomari. - Kuka sinä olet?
Cameron on Brandyn koulukaveri.
Onko Brandy valmis?
On tainnut sattua väärinkäsitys.
Pakit tuli. Kivat heput jäävät hännille.
Niin voisi sanoa. - Anna olla, George.
Siitä on 20 vuotta.
Hänkö ei ole kotona? - Tule sisään, Kirk.
Cameron. - Kuka Cameron on?
Brandy tulee pian. Ole kuin kotonasi.
TAITO - KENEN KANSSA
"Kielipusu, hyväily..."
"Sormetus. Huom., ei farkkuhametta."
"Käteenveto. Cameron."
Mitä hemmettiä?
Juokaa, pojat, ja seuratkaa minua.
Miksi ananasmehua? - Olisiko mormoneja?
PERJANTAI
Voit olla oikeassa.
Bassossa on neljä kieltä, kitarassa...
Ole hiljaa.
Anteeksi, mutta hän säälittää minua.
Täällä on tosi märkää.
Etkö tule veteen?
En voi. Värjäsin hiukset aamulla.
Harmin paikka.
Kuuma suihku kuulostaisi hyvältä.
Jos minulta kysytään.
Señorita, olet niin lempeä.
Energiasi on sähköistä.
Kiertue-elämä on petollista.
En olisi arvannut, että kiertue...
Puhutko koko ajan, kun otan suihin?
Yritän opetella. Hengitän nenän kautta.
Pyydän anteeksi. - Kiitos.
Olen musiikin sanaseppo.
Kerron trubaduurin tarinaa.
Suihkut.
Mitä hittoa?
Brandy! Kuka tämä tyyppi on?
Vastaa. Mitä teet täällä?
Avaa suusi ja vastaa minulle.
SUIHINOTTO
Maistuiko se ananasmehulta? - Hiljaa.
Pysykää erossa. Te siellä ja te täällä.
Nämä ovat pikkutyttöjä. Mitä ajattelit?
Brandy, olet todella vastuuton.
Hyvää kamaa. Hänen isänsä on tuomari.
Mitä? - Hänen isänsä on tuomari.
Kuka sinä luulet olevasi? Lolita?
Etsit minut käsiisi ja viekoittelit.
Sitten valehtelit minulle. Mitä se oli?
Tuo oli hyvä.
Taisin juuri kirjoittaa biisin. Pakuun.
Siistiä. - Hei hei.
Soitatte ihanasti. - Tuolla on portti...
He ovat teitä 10 vuotta vanhempia.
Mitä te teette? - Asutko täällä, Willy?
Oletko koditon? - Koditon amerikkalainen.
En saisi nähdä teitä. Mitä aiot, Brandy?
Mitä olisi sattunut, ellen olisi tullut?
Olisin varmaan niellyt.
Olen tosissani. - Tuo ei ole hauskaa.
Onkohan hassua, kun soitan kotiisi?
Saisitte olla nukkumassa pyjamoissanne.
Ei alkkareissa... Ei ole numeroita.
Mikä yö! - Niin voisi sanoa.
Mitä teet täällä? - Sovittiin treffit.
Vai unohditko minut listasi takia?
Se on minun. Anna takaisin.
Cameron. Se on yksityinen.
Petitkö minua? - En.
Ei olla pari. - Ei, koska panen poikki.
Emmehän me edes seurustelleet.
Otit minulta käteen. Mitä se merkitsi?
Ei mitään, se oli vaan käteenveto.
Sanoin rakastavani sinua. - Tarkoititko?
Brandy, miten saatoit tehdä näin?
Olen työ- ja koulukamusi. Sormetinkin.
Olisit voinut kertoa, että käytät minua.
Voinko enää ikinä nauttia käteenvedosta?
Älä sano noin. - Saan traumoja.
Campster, se oli väärinkäsitys.
Älä koske minuun!
Toivottavasti saat aidsin.
Cameron!
Mehevät Munkit tässä. Olkaa hyvä.
Cameron haluaa, että kuolen aidsiin.
Ja pirtelö, kiitos.
Hei, me odotamme täällä.
Käteenveto vaarantaa ystävyytemme.
Hän saisi olla iloinen.
En tiennyt, että hän tykkää silleen.
Tykkäätkö hänestä silleen? - En tiedä.
Cameron... En ajattele hänestä niin.
Mutta hän...
...itki.
Satutin häntä. - Hän kiukuttelee vain.
Kundit pettävät. Pitäisikö se hyväksyä?
Duffy tanssitti kerran kolmea tyttöä.
Minun nähden. - Erosta on kolme vuotta.
Unohda se. - Se sattuu yhä, Fiona.
Gloria Steinem: "Neitsyt tai huora."
Toinen noista kuulostaa hauskemmalta.
Kyllä. Huora.
Lista oli ehkä tyhmä idea. - Älä luovuta.
Olet uurastanut. - Mieti saavutuksiasi.
Olet kuukaudessa saanut paljon säpinää.
Totta.
Ansaitsen Rustyn panot.
Tekikö hän listan?
Lista seksikokemuksista kundien kanssa.
Hän käytti minua ilman sitoumuksia.
Kamalaa. Ihanko kenen kanssa vain?
Hän on ihan nuija. - Eikä ole, Duffy.
Onhan hän.
Hän on parhaita ystäviäni. - Samoin.
En tarkoittanut loukata häntä. - Tiedän.
Miksi tekisin niin? - Et. Olet enkeli.
Hän halusi, että kuolisin. - Nuija.
Ei hätää. Duffy auttaa.
Miksi puhut itsestäsi hän-muodossa?
Duffy. Lopeta, Duffy.
Kutsuin sinut, että olosi paranisi.
Mitä kaulassasi on? - Ei mitään.
Kitty Randall imi fritsun kuivapanossa.
Mitä kuivapano on? - Se on mutkikasta.
Minun pitäisi näyttää sinulle.
Selvä, näytä minulle.
Saan siis panna sinua? - Joo.
Kaikki hyvin. Kaikki hyvin.
Ei kissoja.
Anteeksi. - Olen tosi kovana.
Oletko kokeillut tätä ennen? - En.
Kaikki hyvin.
KUIVAPANO
Suu kiinni.
Kuivapanimme huoneessani.
Hän kirjoittaa seksiopasta tai jotain.
Kiitos.
Hei. Onko sinulla suunnitelmia illaksi?
En tiedä. Onko meillä menoa?
Kyllä.
Olet hassu. Mennään pyörälleni.
En sanonut mitään.
Minne menet? - Haluan raitista ilmaa.
Tämä on ulkoallas.
Haluan happea.
Kuinka voin auttaa?
Kalapuikkoja, kokis ja treffiseuraa.
Minä voin lähteä.
Ole sisko. - Brandy ei omista Cameronia.
Hän sanoi, ettei pidä Cameronista niin.
Kenttä on siis vapaa.
Deittini ovat olleet ympärileikattuja.
Selvitän, onko se ällöä. - Kuulen.
Huhuu? Huhuu?
Näen sinut, Fiona. Kaikki naiset...
Unohda. Tämä hemmetin auto ei toimi.
Ymmärsinkö nyt oikein?
Haluatko sinä nuolla minua?
Sain lemput. Olen huono tussunnuolija.
Jos treenaisin, se ei ehkä toistuisi.
Se on vaikeaa. Unohda koko juttu.
Olin myyty, kun sanoit tussunnuolija.
Vähän ylempää.
Pikkuisen alemmas.
Juuri siitä.
Se ei toimi. - Toimii.
Eihän. - Toimii se.
Eihän! Videonauhuri ei toimi, Derrick!
Onko tv kolmoskanavalla? - On.
Vaihda videokanavalle.
Mitä te teette? - Etsitään avaimia.
Autanko? - Ei.
Voin aina auttaa. - Ei tarvitse.
Luulin, että olemme kahden. - Ai Benji?
Häntä ei lasketa. Hän uskoo hirviöihin.
Hän ei ole henkilö. - Okei.
SUUSEKSI
Mitchelleillä. - Onko Cameron kotona?
On, mutta lukkiutuneena huoneeseensa.
Kuuntelee Sarah McLachlania. - Voi ei.
Nimeäsi ei saa nyt mainita.
Ymmärrän. Kiitos silti.
Kolmen päivän vuokra uusintaa varten.
Hyvä, että ylipuhuit minut tähän.
"lkuiset ystävät." Mahtavaa! - Niin on.
Toin nenäliinoja, jos itkettää.
Mitä tissipanon jälkeen lukee?
Cunnilingus. - Mitä se on?
Kun mies tyydyttää naista suullaan.
Derrick otti siis sinulta suihin? - Joo.
Pidän cunnilingus-sanasta. - Hurjaa.
Olet askeleen päässä seksistä. Juhlitaan "lkuiset ystävät"-leffalla.
Nyt kun olet monen kanssa...
Sopiiko, jos tapaan Cameronia?
Pyysikö hän sinua treffeille?
Ja minua. Kieltäydyin, olet bestikseni.
Pojat eivät sotke sitä. Katsotaan leffa.
Jep, "lkuiset ystävät".
Painoitko oikeaa nappia? - Luulisin.
Kuivapanitko Duffya?
Mitä? - Joo.
Sain kaksi fritsua. - Katso.
Tässä ja tässä. - Brandy.
Tiedät, että tykkään silleen Duffysta.
Ettehän te seukkaa. - Mikä sinua vaivaa?
Miksi riehut? - Ystävyys ensin.
Et voi ottaa ketä vaan. - Ketä vain.
Sinä jahtaat Cameronia. - Kysyin ensin.
Valitsisit pojan ennen ystävyyttämme.
Et ansaitse katsoa leffaa. - Ei niin.
Älkää sanoko noin. - Katsotaan teillä.
Älkää nyt. Se on jumissa. - Huomaan sen.
Ota se. Mennään. - Älä ota videotani.
Odottakaa. - Toivo, ettei nauha hajonnut.
Fiona, älä ole... - En ymmärrä sinua.
En puhu lutkien kieltä.
MULKVISTIT
Mitä on sattunut? - Joka kesä samaa.
Oak Crest Country Club pilailee.
Se on rituaali heidän keltanokilleen.
Miten he tekivät tuon liukumäelle?
Ei hemmetti. Ne tyypit ovat taitavia.
Tuo on paha potku munille.
Rusty ja Derrick saavat laittaa paikat.
Ei, he saavat maksaa.
Meidän pitää kostaa.
Todellinen kosto.
Tappaisimmeko heidät? - Mitä?
Se on laitonta. Tiedän kenellä on ase...
Meidän täytyy osua arkaan kohtaan.
Willy, sinä olet johtajamme.
Tämä on sinun altaasi. Vai onko? - On.
Pannaan Oak Crest paskaksi.
Hei, Bernadette. Mikä on suunnitelma?
Räjäytetään paikka maan tasalle.
Kivi. - Näen sen.
Tikkaista pääsee ääntä. - Tule, tule.
Hemmetti. Onpa mahtava liukumäki.
No niin, Cameron.
Siistiä.
Lähestymme. Cameron, missä olet?
Hän ei puhu sinulle. Onpa tämä kuuma.
Cameron, nyt on oltava ammattimainen.
Et näe, mutta hän näyttää keskisormea.
Sama se. Menkää asemiin.
Pelottavaa. Mitä sinä etsit?
Jonkinlaista vipua.
Miksi altaassa on näitä kamoja?
Meillä ei ole tällaisia.
Tule.
Suu kiinni, siinä se on.
Löysimme sen. Kuuntelen.
Lasken kolmeen. Yksi...
... kaksi, kolme.
Noin juuri, väännä sitä narttua.
Tuliko hyvä?
Miltä näyttää?
Tulkaa katsomaan. Sinäkin, Cameron.
Haise pahalle.
Olet yhtä fiksu kuin luulet olevasi. Kosto on suloinen.
Mitä? - Ei mitään.
Tehdäänkö se? - Mikä?
Tule. - Tehdään se.
Minäkin riisun vaatteet.
Ihan rauhassa.
Juttele hänelle, äläkä murjota.
En minä murjota. - Murjotathan.
Arvaa miksi Eddie Vedder ylitti tien.
Päästäkseen toiselle puolelle.
Kuka tuo oli? - Eddie Vedder.
Ei se ilmehdi noin. - Jeremy-videossa.
Ei ihme ettei Brandy tykkää sinusta.
Vedä käteen! Mulkvisti!
Yksi, kaksi, kolme.
Ei taas.
Mitä nämä ovat? Hengenpelastusväline.
Mäntti. Anna ne takaisin. - Haluatko?
Pidän sinusta enemmän ilman noita.
Teitkö tosiaan tuon?
Seuraavalla kerralla pitää pyytää lupa.
Seuraavalla kerralla?
Vedä käteen, Oak Crest!
Kiinni jäit. Paskannan tähän altaaseen.
IME MINUA!
Mitä täällä on tapahtunut?
Katso minua silmiin ja kiellä kaikki.
Tuo ei todista mitään.
Kirjoititko nimesi? Miksi ihmeessä?
Nimikoin kaiken yliopistoa varten.
Pilanne hajotti suodatinjärjestelmämme.
Ei ole meidän ongelmamme.
Pian on, kunhan liikuntavirasto kuulee.
Hei, ystäväni. Älä tee sellaista.
Jätän soittamasta vain -
jos lähetät anteeksikirjeen ja lupaat -
että kujeet loppuvat ja lollotar lähtee.
Kukaan ei saa potkuja. - Saat potkut.
Saat kirjeen ensi viikolla. - Valehtelet.
Olen paras työntekijäsi.
Opetin sinut uimaan. - Mitä?
Pakko pitää työ. - Uskomatonta.
Minua on koko ajan neuvottu relaamaan -
ja olemaan ajattelematta liikaa...
Paskat siitä. Ja vedä käteen.
Otatko oluen? - En.
Älä katso minua noin.
Kulta, jutellaanko?
Tämä kaikki on satuttanut minua.
Cameron itki.
He itkevät aina.
Pojat ovat todella herkkiä. Isäsi myös.
Älä kerro hänelle mitään -
mutta yllätän hänet hääpäivänämme.
En halua kuulla teistä. - Seksistämmekö?
Otan sen huomioon. Kuuntele.
Kun kuljet seksuaalisella matkallasi -
lupaa minulle yksi asia.
Että nauttisin? - Että käytät liukkaria.
Sen ei tarvitse sattua.
Olisipa äitini antanut minulle tuota.
Minne minä... - Vaginaan, kulta.
Kiitti, äiti.
Minä vastaan.
Boisen ulkouimala. - Rusty Watersille.
Brandy? - Rustylle kiitos.
Brandy haluaa puhua kanssasi.
Hei, keltanokka. Sait potkut, mälsää.
Joo. On vaikea selittää aukkoa cv:ssä...
Lähdetkö treffeille kanssani?
Miksei? Haen sinut töiden jälkeen.
Hienoa. - Hienoa.
Tosi hienoa.
Mitä hän sanoi?
Kyllä. - Sanoiko?
Oikeastaan hän sanoi "miksei".
Rusty Waters suostui Brandy Klarkille...
Yritätkö tanssia Roger Rabbitia?
Se menee näin.
Ehkä Running Man olisi helpompi.
Lähdetkö Brandyn kanssa ulos? - Niin kai.
Hienoa. Hän kirjoittaa sitä seksiopasta.
Seksiopastako? - Etkö tiennyt?
Hän kirjoittaa seksin tietosanakirjaa.
Hän tekee kaikkea tutkimuksen piikkiin.
Hän haluaa hyvän orgasmin...
Tiesitkö tästä? - En.
Täällä oppii jotain uutta joka päivä.
Näytän... - Naitavan hyvältä.
En aikonut sanoa noin, mutta...
Sattuuko eka kerta?
Ei, jos otat oluen ja käytät liukkaria.
Oli outoa saada se äidiltä. Mutta hyvä.
Oletko okei? Et syö terveyspatukoita.
Chippy petti minua strippareiden kanssa.
Perutko häät? - Hän ei vastaa puheluihin.
Älä rakastu. Sydänsurut ovat syvältä.
Olen kuullut.
No niin. - Hauskaa ekaa kertaa.
Pidän hauskaa. Ja haluan kertoa -
etten harrastaisi seksiä ilman apuasi.
Ihan totta. - Kiva kuulla.
Miltähän se tuntuu? No, se selviää.
Nauti peniksestäsi.
Ole hyvä.
Haluatko toisen? - Ei kiitos.
Vedän rajan yhteen.
Olen halunnut kysyä sinulta jotain.
Anna tulla.
Voinko suudella sinua?
Tiedän, että voit, mutta saatko?
Mitä? - Saat suudella minua.
Tullaan, hemmetti.
Hei, onko Brandy kotona? - Ei ole.
Hän voi olla pulassa. Olisi asiaa.
Saanko odottaa täällä? Sopiiko se?
Onko sinulla kulli tuon ponchon alla?
Miten niin?
Otetaan kondomi.
Hyvä ajatus. Ei hankita vauvaa.
Tai aidsia.
Minun pitää kertoa jotain.
Tiedän, että olet neitsyt.
Olen hellä. - Ei sitä. Olen neitsyt.
Mutta haluan olla päällä.
Orkun saamismahdollisuus kasvaa 40%.
Hyvät prosentit.
Oletko okei? - Joo.
Saitko... - Sain. Etkö sinä saanut?
Orgasminko? En. Se kesti alle minuutin.
Paskat!
YHD YNTÄ
Ei ole totta. - Kestän yleensä pitempään.
Sait minut villiksi. - Haluan kotiin.
Odota pari minuuttia. Olen taas valmis.
Luulen, että näin Brandyn.
Se ei ollut Brandy.
Cameronilla on Ford Festiva.
Onko se Cameron? - Annoin liukkarin...
Keskustelit hänen kanssaan.
Muuten hän saisi ekan kerran kun on 40.
Tämä on tosi kivaa... - Ole hiljaa.
Sori.
Teet minulle palveluksen.
En ole rokkistara, vaan ihan tavallinen.
Lähetyssaarnaajakaveri. Minä päällä.
En mitään aggressiivista paskaa.
Olen herkkä kaveri...
Sika!
Cameron? - Nuija!
Rauhoitu, Cameron. Ole kiltti.
En rauhoitu. Rakastelitteko?
Kyllä. Pantiin makkaraa sämpylään.
Nouse siitä. - Miten olin niin tyhmä?
Tajuan nyt.
Juttu ei ole pelkää seksiä, vaan tätä.
Kaikki ne tunteet.
Aivan. Siksi tunteet pitää unohtaa.
Tunteet ovat kaikki kaikessa, Brandy.
Odota kunnes teet sen kerran, neitsyt.
Sitten näet, onko seksi iso juttu.
Mistä tiedät, olenko neitsyt? - Näen sen.
Lopettakaa, eläimet. Olet väärässä.
Tunteilla on väliä. Ja oikean kanssa.
Tule tänne, Cameron.
Anteeksi. Seksistä puhutaan koko ajan...
Mutta neitsyelle seksi on iso juttu.
Tein listan, jotten sotkisi asioita.
Mutta sotkin asiat, kun satutin sinua.
Olen pahoillani siitä.
Miksi valitsit Rustyn, etkä minua?
Olen tässä. - Suu kiinni.
Otetaanko matsi, teinipoju?
Suu kiinni, te molemmat.
Cameron, olet kamalan kiva -
ja söpö ja ystävällinen ja luotettava.
Olet täydellinen seurustelukumppani.
Kadunko sitä, että sotkin sen? - Kyllä.
En kadu.
Olen teini. Teinit eivät kadu.
Katumukset tulevat kun on 30 ja risat.
Ja Rusty. Rusty, Rusty...
Olet tosi seksikäs. Ja soitat kitaraa.
Ajatella, että meillä oli seksiä.
Kadunko sitä? - Kyllä. Useimmat katuvat.
Ei, en takuulla kadu. Olet...
Olet upea juttu kerrottavaksi ystäville.
Hienoa.
Muuten... Siellä minun pitäisi olla nyt.
Ystävieni seurassa. Ei täällä.
Jatkakaa, miehet. Olette eläimiä.
Voihan pastilli!
HOMMAA YSTÄVÄT TAKAISIN
Annatko vibran jouluna? - Synttäreillä.
Minä tulen, kulta.
Liukkaria ei tarvitse käyttää.
Odota, George.
Pian perillä.
Amber! - Isä!
Hei, olen Willy. - Tuomari Klark.
Olet tuomari, hemmetti. Olen Brandyn pomo ulkouimalasta.
Hän on hieno tyttö. Samoin hän.
Teillä on kaksi hienoa tyttöä.
Ulos tyttärestäni ja talostani nyt heti!
Ällöä! - Tiedät mitä tarkoitan.
Voinko tehdä jotain muuta? - Nyt!
Tein sen juuri. - Amber!
Tuo ei ole Chip. - Eikö tosiaan?
Ulos huoneestani. - Mene. Lopettakaa.
En näe tyttäreni kasvavan naiseksi.
En kestä, että hän kaipaa seuraasi.
Olet hauska. - Pyysit hänelle seuraa.
En tiennyt, että tuntisin näin.
En halua, että se loppuu.
Et kestä tätä. Minä sammutan tuon.
Kestän tämän. - Olet ihan holtiton.
Annoit minulle tilaa loistaa
Mitä sinä teet?
En halua häntä tänne. - Ulos.
Minä sain kaiken kunnian
Mutta teissä oli voimaa
Yritätkö saada laululla anteeksi?
Eivät asiat toimi noin.
Tiesitkö, että olet sankarini?
Olet kaikkea mitä olla haluaisin
Voin lentää kotkaakin korkeammalle
Koska olet tuuli alla siipieni
Kyllä, sinä, sinä
Koska olet tuuli alla siipieni
Fiona... - En osaa sanoja.
Osaathan. - Osaathan.
Lennä
Korkealla taivasta vasten
Voin melkein taivasta koskettaa
Kiitos
Taivaan kiitos sinulle
Tuuli alla
Siipieni
Tuo oli tosi homoa.
Älkää kertoko tästä kenellekään.
Olen tosi pahoillani. - Tiedetään.
Ja lisäksi...
Panin Rusty Watersia. - No niin! Millaista se oli?
Se oli nopeasti ohi.
Brandy, ethän tullut raskaaksi tänään?
Hän oli täällä. - Käytti kondomia.
Voidaanko jutella aulassa?
Kaikki hyvin. Valehtele.
Jos haluat puhua ehkäisystä, kumeista...
Käytitkö liukastetta, jonka äiti antoi?
En halua puhua tästä kanssani. - Kiitos.
En halua minäkään. Ikinä.
Haluan tietää, että olet kunnossa. - Joo.
Ihan totta. Ei tarvitse huolehtia.
Ei käy, koska olet rakas tyttäreni.
Mene tohelokavereittesi luokse.
Ajatella. Sinä valvomassa.
Kas heippa. Etkö malta pysyä poissa?
Kuulin, että tulit kotiini -
niin sanotusti "pelastamaan" minua.
Halusin tulla kiittämään sinua.
Yritin tehdä oikein -
mutta päädyin panemaan siskoasi.
Isäsi tuli sisään. Stondis ei laantunut.
En halunnut kuulla tuota.
Tavataan usein, kun tapailet siskoani.
Emme seukkaa. Yritin sitä kyllä.
Mutta hän sanoi jotain tällaista:
"Kalaton mies on kuin pyörätön nainen."
Olit opettanut hänelle sellaista.
En muuten maksanut uimatunneista.
Et uskonut, että maksaisin. - En.
Olen muuttunut mies, Brandy.
Ellei sinulla ole ensi kesäksi muuta -
voit palata. Johtajan paikka on sinulle.
Lopetatko sinä?
Kyllä.
Opit juuri uimaan.
Kun olin Amberin kanssa, huomasin -
että olen ihan hyvä. Hän on kaviaaria.
Sinä olet juustoa. - Selvä, Willy.
Sain kaviaaria. Mietin mitä teen täällä.
Haluan nähdä maailmaa -
ja kehittyä ihmisenä.
Arvostan tuota. Teet kypsän päätöksen.
Aion seurata The Deadia.
Jerryn terveys horjuu, minä en nuorru...
Teen oikean päätöksen.
SYKS Y 1993
Hei, leidit. Onko yhä koti-ikävä, Marce?
Kestä vielä kuukausi.
Hei... Cameron!
Siitä on aikaa. - Niin on.
Et vastannut sähköpostiini. - Anteeksi.
Kaipasin hieman aikaa. - Ymmärrän.
Minäkin olen pahoillani siitä yöstä.
Olen iloinen, ettei harrastettu seksiä.
Ystävyytemme olisi kärsinyt. - Tiedän.
Ihanko totta?
Minä tein sen. Harrastin seksiä.
Tapasin vanhemman opiskelijatytön.
Menetin neitsyyteni vessan lattialla.
Hän vei sen tuosta vain. - Totta.
Mutta tiedän, mitä tarkoitit sinä yönä.
Seksi on iso juttu ja toisaalta ei ole.
Iso juttu, mutta ei saa olla liian iso.
Ei niin. - Joskus seksi on vain seksiä.
Joskus seksi on vain seksiä.
Pieniä ympyröitä.
Minä sain ajatuksen.
SISÄINEN VALLANKUMOUS
Cameron, nyt se tapahtuu.
ORGASMI
Lähdetään eväsretkelle... - Isä?
Ei takaovea. Kaikkia ovia ei käytetä.
ISÄN VllKONLOPPU
Tästä puhuttiin.
Hyvää työtä, Cameron.
LOPPU
Marko Pohjanrinne Scandinavian Text Service 2013